CONTACTS ( MATSUURA Distributors in 27 countries, including Japan )

North America (2 countries)

CANADA

ELLIOTT-MATSUURA CANADA INC.

2120 Buckingham Road Oakville, Ontario L6H 5X2 CANADA

TEL : +1-905-829-2211 / FAX : +1-905-829-5600

E-MAIL : postmaster@elliottmachinery.com URL : www.elliottmachinery.com

USA

METHODS MACHINE TOOLS Headquarters

65 Union Avenue, Sudbury, MA 01776 USA

TEL : +1-978-443-5388 / FAX : +1-978-440-9405

E-MAIL : sales@methodsmachine.com URL : www.methodsmachine.com

Europe & Middle East (19 countries)

EUROPE

MATSUURA EUROPE GmbH

Berta-Cramer-Ring 21 D-65205 Wiesbaden-Delkenheim, Germany

TEL : +49-6122-7803-80 / FAX : +49-6122-7803-33

E-MAIL : meg@matsuura.de URL : www.matsuura.de

BELGIUM

Bender techniek BV

Plesmanstraat 32 VEENENDAAL 3905 KZ Nederland

TEL : +31 318-550200 / FAX : +31 318-550125

E-MAIL : info@bendertechniek.nl URL : www.bendertechniek.nl

CZECH

Teximp Spol s.r.o.

Mladoboleslavska 908 CZ-19700 Praha 9

TEL : +420-2-8685-3180 / FAX : +420-2-8685-3182

URL : www.teximp.cz URL : http://www.teximp.com/

DENMARK

A-V-N MASKIN AS

HVIDKAERVEJ 41 DK-5250 ODENSE SV DENMARK

TEL : +45-6317-1711 / FAX : +45-6317-1741

E-MAIL : avnmaskin@avnmaskin.dk URL : www.avnmaskin.dk

FINLAND

Makrum Oy

Hermiankatu 8D 33720 Tampere Finland

TEL : +358-10-239-3388 / FAX : +358-10-239-3380

E-MAIL : makrum@makrum.fi URL : http://www.makrum.fi/

FRANCE

B.L.I. MACHINE-TOOLS

10, rue Courbet-B.P.7 86530 NAINTRE FRANCE

TEL : +33-549-9008-09 / FAX : +33-549-9027-92

E-MAIL : bli-mo.fr@wanadoo.fr URL : http://www.bli-mo.fr/

FRANCE

DECIP MACHINES-OUTILS

P.A.E. DES JOURDIES 284 RUE DES LAQUETS F74800 ST PIERRE EN FAUCIGNY FRANCE

TEL : +33-450-2501-33 / FAX : +33-450-2501-45

E-MAIL : favre@decip.fr URL : www.decip.fr

FRANCE

LMO (LILLOISE de MACHINES-OUTILS)

6, rue Courtois 59000 LILLE

TEL : +33-320-2991-40 / FAX : +33-320-2991-49

E-MAIL : infolille@lmofrance.com URL : www.lmofrance.com

GERMANY

MATSUURA MACHINERY GmbH

Berta-Cramer-Ring 21 D-65205 Wiesbaden-Delkenheim, Germany

TEL : +49-6122-7803-0 / FAX : +49-6122-7803-33 (Sales) / FAX : +49-6122-7803-66 (Services)

E-MAIL : info@matsuura.de URL : www.matsuura.de

GREECE

PARETZOGLOU S.A.

21Parou Str. & Pshichari GR-144 52, Metamorfosi, Athens-Greece P.O.Box: 52076 GR-144 10

TEL : +30-210-2849380 / FAX : +30-210-2849198

E-MAIL : info@paretzoglou.gr URL : www.paretzoglou.gr

HUNGARY

SZIMKER Machine-Tool Building and Trading Ltd.

1087 Budapest, Konyves Kalman krt. 76. HUNGARY

TEL : +(36-1) 210 - 2280; 210 - 2281 / FAX : +(36-1) 303 - 9017

E-MAIL : szimker@szimker.hu URL : http://www.szimker.hu/

ISRAEL

ELBE LEADING TECHNOLOGICAL SOLUTIONS LTD.

33 Ben-Gurion St., Herzlia, Israel P.O.B. 5520, Herzilia 46154, Israel

TEL : +972-9-9720200 / FAX : +972-9-9720201

E-MAIL : sales@elbe.co.il URL : www.elbe.co.il

ITALY

INTERNATIONAL MACCHINE UTENSILI S.P.A.

VIA M.F. QUINTILIANO,17 20138 MILANO,ITALY

TEL : +39-02-580-8471 (sales) +39-02-580-8472-31(service) / FAX : +39-02-580-1542-7

E-MAIL : info@imuspa.it URL : http://www.imuspa.it

NETHERLANDS

Bender techniek BV

Plesmanstraat 32 VEENENDAAL 3905 KZ Nederland

TEL : +31 318-550200 / FAX : +31 318-550125

E-MAIL : info@bendertechniek.nl URL : www.bendertechniek.nl

POLAND

SOLDREAM POLSKA

PL 05-870 Blonie ul. Grodziska 15

TEL : +48-22-725-33-82 / FAX : +48-22-725-33-82

E-MAIL : soldream@soldream.pl URL : http://www.soldream.pl/

PORTUGAL

TECNIMPOR

Empreendimento Amoreiras Rua Tierno Galvan Torre 3, Piso 5, no.505 1070-274 Lisboa, PORTUGAL

TEL : +351-213-825-830 / FAX : +351-213-885-822

E-MAIL : tecnimpor@tecnimpor.pt URL : http://www.tecnimpor.pt

RUSSIA

SOLDREAM-SPb,Ltd

Pobeda sq., 2,196143, St.Petersburg, Russia

TEL : +7-812-373-0085 / FAX : +7-812-373-4532

E-MAIL : info@soldream-spb.com URL : http://www.soldream-spb.com/

SLOVAK

Teximp s.r.o.

Ľ. Štúra 1680/36 SK-01861 Beluša, SLOVAK REPUBLIC

TEL : +421-42-471-10-94 / FAX : +421-42-471-10-95

E-MAIL : jan.bednar@teximp.com URL : http://www.teximp.com/

SLOVENIA

Teximp d.o.o.

Letališka 27 SI-1000 Ljubljana, SLOVENIA REPUBLIC

TEL : +386-1-524-0357 / FAX : +386-1-524-9255

E-MAIL : sasa.sladic@teximp.com URL : http://www.teximp.com/

SPAIN

MAQUINSER, S.A.

CAMI DE CAN FERRAN NRO. 8-65F POLIGONO INDUSTRIAL COLL DE LA MANYA 08403 GRANOLLERS BARCELONA (SPAIN)

TEL : +34-93-846-6228 / FAX : +34-93-846-6104

E-MAIL : maquinser@maquinser.com URL : http://www.maquinser.com

SWEDEN

Ehn & Land AB

Cylindervägen 18 NACKA STRAND, Sweden

TEL : +46-8-635 34 50 / FAX : +46-8-635 34 70

E-MAIL : info@ehnland.se URL : http://www.ehnland.se/

SWITZERLAND

NEWEMAG Werkzeugmaschinen

Industrie West Erlenstrasse 2 CH 6343 Rotkreuz Switzerland

TEL : +41-41-798-3100 / FAX : +41-41-790-1054

E-MAIL : info@newemag.ch URL : http://www.newemag.ch

TURKEY

ISTANBUL MAKINA KOLL.STI.

Ali Riza Efendi Cad. F-2 Blok 34540 Catalca-Istanbul-TURKEY

TEL : +90-212-786-63-50 / FAX : +90-212-786-61-53

E-MAIL : info@istmak.com URL : http://www.istmak.com/

U.K.

MATSUURA MACHINERY PLC

BEAUMONT CENTRE, WHITWICK BUSINESS PARK COALVILLE, LEICESTERSHIRE LE67 4NH ENGLAND

TEL : +44-1530-511-400 / FAX : +44-1530-511-440

E-MAIL : postmaster@matsuura.co.uk URL : http://www.matsuura.co.uk

Asia & Oceania (5 countries, including Japan)

CHINA

Oriental MTech Co., Ltd. Shenzhen Office

Unit 6A, 6/F., Block 9, 99A Xin Xiu South Street, Xin Xiu Cun, Luo Hu District, Shenzhen, China

TEL : +86-755-2512-2757 / FAX : +86-755-2512-7121

E-MAIL : omtech@omtcl.com.hk URL : http://www.omtcl.com.hk

CHINA

TOYOKI TRADING CO.,LTD.TIANJIN OFFICE

RM2523, Golden Emperor Building, 20 Nanjing Road, Tianjin China. 300041

TEL : +86-222-302-9193 / FAX : +86-222-302-9195

E-MAIL : ttctj@toyoki.co.jp URL : http://www.toyoki.co.jp

CHINA

YAMAZEN (SHANGHAI) TRADING CO., LTD.

ROOM E-501, SUN PLAZA 88, XIAN XIA ROAD., SHANGHAI 200335,P.R.C CHINA

TEL : +86-21-6270-0515 / FAX : +86-21-6270-0965

E-MAIL : ymzsha@uninet.com.cn URL : http://www.yamazen.co.jp/index.cgi?l=e

CHINA

YAMAZEN (SHENZHEN) TRADING CO., LTD.

37/F., BLOCK A, GOLDEN CENTRAL TOWER, JINTIAN RD., FUTIAN DISTRICT, SHENZHEN, CHINA 518000

TEL : +86-755-8280-5000 / FAX : +86-755-8280-5100

URL : http://www.yamazen.co.jp/index.cgi?l=e

HONGKONG

Oriental MTech Company Limited

Unit 31, 13/F., HITEC, 1 Trademart Drive, Kowloon Bay, Hong Kong

TEL : +852-2998-2500 / FAX : +852-2174-1818

E-MAIL : oriental@omtcl.com.hk URL : http://www.omtcl.com.hk

JAPAN

MATSUURA MACHINERY CORPORATION

1-1 URUSHIHARA-CHO FUKUI-CITY 910-8530 JAPAN

(SALES) TEL : +81-776-56-8106 / FAX : +81-776-56-8151

(SERVICE) TEL : +81-776-56-8113 / FAX : +81-776-56-8156

E-MAIL : webmaster@matsuura.co.jp

KOREA

HOMA INTERTRADING Co., LTD.

2F HOMA BLDG, 19, PODOBAT 5-GIL,KUMCHEON-KU,SEOUL, 153-861, KOREA

TEL : +82-02-894-6417-9 / FAX : +82-02-893-1306

E-MAIL : homaintc@kornet.net URL : http://www.homa.co.kr/

NEW ZEALAND

GLOBAL MACHINE TOOLS LIMITED

UNIT 9, 17 AIRPARK DRIVE, AIRPORT OAKS, AUCKLAND, NEW ZEALAND

TEL : +64-9-275-5111 / FAX : +64-9-275-0045

E-MAIL : sales@gmtools.co.nz URL : http://www.gmtools.co.nz

---